La Plage De Séjour

by Valentine & The True Believers

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Inkl. Download (MP3 und unkomprimierte Formate) und unbegrenztem Streaming über die Bandcamp App.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact Disk in a Jewel Case
    all graphics by Sigi Siemsen

    Includes unlimited streaming of La Plage De Séjour via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €12 EUR or more 

     

1.
04:11
2.
02:59
3.
03:21
4.
5.
04:03
6.
02:45
7.
01:53
8.
04:43
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

credits

released June 1, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Valentine & The True Believers Hamburg, Germany

contact / help

Contact Valentine & The True Believers

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Meine Stadt
alles ist längst verpackt
obwohl noch im zimmer, wirkt es schon nackt
ab morgen ist dies nicht mehr meine stadt
der morgen kommt schneller als ich schlafen kann

was immer mich hielt, kann mich nicht tragen
nicht jedes gefühl hat einen namen
ich trage die vielen mir wohlbekannten
irgendwo in mir, bis irgendwann

geschlossene kisten sich öffnen wie blumen
im neuen licht bekommt vergang'nes konturen
und unter der büchern, den hemden und platten
liegt ein name und lächelt mich an

und ich halte mich auf
nehme nun fremdes, den zufall in kauf
das neue wird eh nur im plural erscheinen
und all das alte fängt nicht mehr an

und ich bin wach, ich will nicht träumen,
will nicht zu schnell sein für die zeit
ja ich bin hier, doch will nicht bleiben,
will nicht zurück, doch noch nicht fort
der wind bringt schon die sonne mit sich,
die am schönsten ist wenn sie noch nicht ist
diesen moment voller vorfreude halte ich fest
- übergebe dem wind mein abschiedswort

(Malte von Szombathely)
Track Name: Two Years
it's been two years baby since we met
we've been got together and then we split
it's been two years but i can't forget
i'll always and always recall what we had

almost everything changed, the way people dress
the way people dance, i guess the fashion's a mess
the way we won't talk although we both know
some things won't ever change...

when i go dancing where we used to dance
i'm searching for romance, for a second chance ...

but you stole summer, the smell of the trees
you stole summer, it was a part of me
you stole summer, the sound of the sea
you stole summer and won't give it back to me

so i recall your face, i recall your smell
recall the way you smile and the way you laugh as well
i recall your lips when we kissed goodbye
i recall that i couldn't decide to laugh or cry...

it's been two years baby since we met
we've been got together and then we split
it's been two years but i can't forget
i'll always recall what we had

(Malte von Szombathely)
Track Name: Colours
where's the sunshine, where's the moonlight
there're only clouds above my head
where's the sunshine, where's the moonlight
there're only clouds above my head

it's grey, everything's grey, everyday

... then she decided

from now on I'll paint my world in the brightest colours
I'll choose bright orange for the shower
and a deep, deep blue, whenever I think of you

I'll take choose pink for the kitchen floor
and a spring green for the bathroom door
and a deep, deep blue, whenever I think of you

for the ceilings different shades of
sunlight yellow and a rainbow
and a deep, deep blue, whenever I think of you

dots of red all around my bed
around the pictures hanging over my head
and a deep, deep blue, whenever I think of you

... and then she realised

all your pictures are black and white
and white's only in the direct sunlight
it's grey for everything else
you don't have colours attached to yourself

you're grey, oh you're grey, everyday

(Malte von Szombathely)
Track Name: I Fell For You
I thought under your skin you have a heart
I thought under your shirt was your secret parts
I thought under your dirt you are an honest soul
and I longed for you

I thought it takes time to discover you
I thought it takes time you uncover, too
I thought i would find layers underneath
and i longed for you

I fell for the man I saw in you
I fell for you life, I was a fool for you
I was stupid in love with a stupid one
I was unaware, you were the only one

You owned my mind
you owned my heart
I thought you were my light
but you ripped me apart

I fell for the man I saw in you
I fell for you life, I was a fool for you
I was stupid in love with a stupid one
I was unaware, you were the only one

I fell for you
just like you wanted me to

(Malte von Szombathely)
Track Name: Du Bleibst
du weißt um meine liebe
zu deiner musik
ich wäre nie geblieben
doch sie war es die blieb

du weißt um meine ängste
menschen mag ich selten
ich bin nicht mehr die jüngste
werd niemals als heldin gelten

es wäre schlicht gelogen
würde ich behaupten
ich hätte nie gelogen
du würdest's eh nicht glauben

und trotzdem bist du immernoch da
du lächelst und sagst:
wenn du singst ist jedes wort wahr

du weißt um meine schwäche
für te-le-vision
dies leben, dies unechte
mocht ich immer schon

du weißt um meinen zorn
oft ohne grund
er ist meiner rose dorn
meiner sehnsucht mund

ich weiß um deine lügen
ich kenne dich
doch kannst du nicht betrügen
was nie der wahrheit glich

und trotzdem bist du immernoch da...

du weißt, doch du bleibst

(Malte von Szombathely)
Track Name: Mein Herz
ich kann dich nicht greifen, mein herz
entziehst dich geschickt meinem blick
kann nichts kontrollieren, kann nichts
kann nichts kann nichts

wir lassen uns los um näher zu sein
zwei menschen im raum, sie berühren sich kaum
vorsichtig suchend, blind und taub
kann nichts

sei niemals nur ganz nah um mir den blick zu verstelln
halt mich nicht fest um zu halten
was hände nie halten können

sei niemals nur ganz nah um mir den blick zu verstelln
lass mich los im vertrauen
vertrau dir, mir, dich mir an

mir fliehen die kräfte, ich fliehe zu dir
wir dich nicht wegdrücken, doch rücke zu dir
kann nichts von bedeutung mehr zwischen uns sein
kann nichts

es gibt kein versprechen, nur zauber
nichts war jemals so wahr, wie dein zauber
nichts kann kommen, dem ich Herr wär
ich kann nichts, nur dich

sei niemals nur ganz nah um mir den blick zu verstelln
sieh mich nie an um zu wissen
sicher sein kann nur dein herz

sei niemals nur ganz nah um mir den blick zu verstelln
küss mich nie zum beweis
es wär doch nur illusion

(Malte von Szombathely
Track Name: Zu Nah
du willst mich hören, aber nicht zu laut
du willst für dich sein und mit mir vertraut
du willst mich fühlen, aber nicht zu nah
willst mich bei dir
und bist selbst nicht da

wenn wir uns sehen,
dann siehst du mich nicht
und ich sehe nur
dein falsches Gesicht

du malst ein Bild dir
und stellst mich hinein
obwohl es dein Bild ist
will ich passend sein

du gibst die form und regeln
die du brauchst
für dich bin ich formbar
und meine träume auch

wenn wir uns sehen,
dann siehst du mich nicht
und ich sehe nur
dein falsches Gesicht

du willst mich hören, aber nicht zu laut
du willst für dich sein und mit mir vertraut
du willst mich fühlen, aber nicht zu nah
willst mich bei dir
und bist selbst nicht da

(Malte von Szombathely)
Track Name: Weit Gereist
es ist mild, doch noch ist nicht april
sagst du und siehst gut aus, sagst du und siehst gut aus,
wie alt sind wir jetzt, wie weit sind wir jetzt
fragst und ich sehe du willst keine antwort

ich lehn mich zurück, ich hebe den blick
hinter dir hat die stadt noch ihr altes gesicht
doch in meinem rücken, liegt alles verändert
ich will es nicht sehn, nein ich will es nicht sehn

weit gereist
und immer noch nicht fort
von diesem zufälligen ort
weit gereist
und immer bleibt die angst
dass du dich nicht mehr erinnern kannst

ich kenn dich zu gut um dich kennenzulernen
du bist mir zu nah um mich von dir zu entfernen
doch erst wenn ich dich nicht nicht mehr erkenne in meinem bild
vergeht vielleicht dieses gefühl, dass mich quält

was wünscht du dir denn, fragst du mich
und du lächelst so schön, du lächelst so schön
und ich stehe auf, sage, lass gut sein, ist ja noch nicht april
und geburtstag hab ich erst im november

weit gereist...

(Malte von Szombathely)
Track Name: Like A Buttercup
So tell me baby, what do you need, yeah
Tell me please, tell me please
If there is anything I can do… for you
Tell me please, tell me please

Cause I’ve been…

Wondring what you may like
Wondring what I could buy
To show you that I still care
Something you would love to wear

Or is it priceless what you dream off
Made by skills I dream off
Like a basket knotted from
A rainbows drops and columns

But everything (that) I make up
Just stays for one season like a buttercup
Well nothing lasts - it just fades away
But I won’t let our love fade the same

I found some sweets, sweetheart
J’ai composé la plus douce tarte
Look, I made you honey, honey
you could-have almost all my money

the only thing I need
is to give you what you seek
you give sense to my existence
just with our co-existance

(Malte von Szombathely)
Track Name: Mélodie De Séjour
Dans ma vie il y a une chanson
tous le jour elle et mon compagnon
partout ou je vias, quoi que je fasse
avec cette mélodie j'arrive sous la soufrage

Elle est toujours avec moi
N'importe où il n'importe quand

Comme un petit bateau
sans direction
sans destination
et quand même sans erreur
j'invite tout le monde á participer mon voyage

N'arretons pas une seconde
restons-nous sur la plage de séjour...

(Valentina Siemsen, Constanze & Malte von Szombathely)
Track Name: Lose Your Aim
Closed eyes shut against the world you live in
Wasting your love and your strenght for nothing
What is it worth?

Hours of gloomy nights until the morning
Your body tries to show a mental warning
Just stop it now!

You lose your love and you lose your soul,
you lose your mind and you lose control
you had a wish but you’ve lost your aim
you’re afflicted with your pain

straight fear cutting up the truth beside you
powerful dreams are gone and you’re feeling blue
open your mind!

nobody can take your ugly thoughts away
so don’t let this whispering darkness here stay
open your eyes!

You lose your love and you lose your soul,
you lose your mind and you lose control
you had a wish but you’ve lost your aim
you’re afflicted with your pain

Ohhhh Just stop it now!

(Valentina Siemsen)
Track Name: Counting Days
We ain't got time to learn
even got no time to burn
we've been apart from the start
and still you feel so close

i wonder if there will
if i'm the one to fulfill
will it be more than a dream
or will it be like a dream

leave me a message, give me a call,
please, please remember us after all
leave me a light on and an open door,
let me sneek in to find out if there's 'us' after all

i won't ask you 'bout the past
i read our future out the weather forecast

you never left, still you're gone
in less than a second you'd overthrown
all that i wanted didn't count no more
instead i counted days

only one night left until we meet
to meet you again is all i need
if i see you again i hope i understand
how you bewitched my heart

leave me a message...

(Malte von Szombathely)
Track Name: Niemals Schnell Genug
wenn die sonne am abend die stadt verlässt
wenn sie dann für andere scheint bleibt hier noch ein rest
sie lässt ihren wiederschein am himmel zurück
ganz ist sie fort, doch die illusion ist geglückt

die erinnerung bleibt an einen tag voll wärme und licht
auch die feuchte kälte der nacht vertreibt diese nicht
doch wenn ich mich bette, wenn ich beginne zu träumen
ein moment voller klarheit, ich seh den wald in den bäumen

ich halte dich fest
wenn du mich lässt

hab angst zu erzählen von den gedanken in mir
hab angst zu verstehen, meine träume sind wirr
vieles kommt wieder, wie der tag, wie das licht
manches wider den wünschen, meine träume gelten dir nicht

egal wie schnell du rennst, egal wie weit es ist
du bist niemals schnell genug, du weißt, dass sie entwischt
du bist völlig außer atem, du kannst ihr nicht ausweichen
und alles was du willst, wird sie erreichen

jeder zentimeter, niemals kommst du an
jeder zentimeter, sie sieht dich lachend an
bis du dich entscheidest, dass du dich versteckst
bis du hinter der illusion die wahrheit entdeckst

bitte halte mich fest
wenn die sonne mich verlässt

(Malte von Szombathely)
Track Name: Kleine Lügen
da ist heut schon wieder diese leere
wie ein flickenteppich liegt sie auf meinem tag
diese unerklärliche schwere
wenn ich dinge nicht tue, die ich eigentich mag

das problem sind nicht die probleme
mein magen knurrt nur weil ich das essen vergaß
mein problem liegt in meiner bohème
der weltschmerz kennt in mir leider kein maß

nicht den farbfilm hab ich vergessen
ich entschied mich bewusst für das tonbandgerät
woher sollte ich damals denn wissen
dass mir zum erfolg so das video fehlt

da ist heut schon wieder diese leere
Wie ein leerer container liegt sie auf meinem tag
diese unerklärliche schwere, die ich so mag

ich habe hundert kleine lügen
die mich mein leben leben lassen
ich habe hundert kleine lügen
wenn du fragst wo, dann muss ich passen

ich kenn mich nur noch so wie ich
mich selbst erfunden hab
ich kenn dich nur noch so wie ich
dir platz in meinem weltbild gab

der nachmittag neigt seinem ende zu
mir ist kalt, mir ist laut und ich denke du
hast mal gesagt, alles wird am ende gut
ich bräuchte dafür nur ein bißchen mehr mut

doch ist da heut schon wieder diese leere
wie tote zeit liegt sie auf meinem tag
diese unerklärliche schwere, die ich so mag

(Malte von Szombathely)
Track Name: Come Rain Or Come Shine
you whisper come rain or come shine
your lips measure the wine
red wine a lot of wine

you whisper i’m losing grip and what’s the time
i'm losing time and i’m losing
my mind i’m losing time
and i’m losing my mind

you whisper what are you, what are we waiting for
sprinkles of wine right on the floor
there is wine all over the floor

you whisper let’s show the night that we want more
you open the door, leave the wine on the floor
and i’m losing my mind,

I am losing my mind...

'cause at the end of the show
with it’s emptying rows
and the vanishing glows
in the darkness glow
your eyes

freeing my mind

(Malte von Szombathely)

If you like Valentine & The True Believers, you may also like: