We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Was Das Zeug H​ä​lt

by Valentine & The True Believers

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Download als MP3, FLAC etc., inkl. digitalem Booklet mit allen Texten.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Liebevoll gestaltete CD, inkl. Booklet mit allen Texten.

    Includes unlimited streaming of Was Das Zeug Hält via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €12 EUR or more 

     

1.
Schamlos 02:57
lyrics
buy track
Ja ich blieb stets zuerst beim Sie Den Weg zum Du beschritt ich nie War stets bemüht, höflich zu sein Und lerne nun, das sei alles schöner Schein Ich bin adrett und wirklich nett Wohlriechend, witzig und kokett Was gültig war, soll es bleiben Die Welt ist maßlos, nur ich, ich bin bescheiden Zivilisiert instrumentiert Understatement ist nicht kompliziert Sieh mich nur an, beispielsweise Statt Getöse bleibe ich ganz leise Wenn einer sagt “ne tolle Frau” Meint er dann mich oder meinen Körperbau? Oh Gewissheit, ich sag‘ adé Moderne Zeiten tun meiner Seele weh Ja, kann schon sein Ich verschließ mich der Moderne Doch ich bin ehrlich: Sie reicht mir völlig aus der Ferne!
2.
Les Amis 02:50
lyrics
buy track
On se croise au bord du chemin Une rose ou un caillou à la main Chercheur, serveur ou musicien On a chacun notre destin Quelque soit le lieu ou la saison Notre rencontre a toujours ses raisons Des raisons que la raison ignore Et laissent un goût d’encore Les amis, les amis à usage unique Tout est dit, tout est fait, puis on se quitte Les amis, les amis à usage unique Jouent chacun leur musique Pour chacun, il y a un message Pour tous on est des mages Du bout du cœur on se mélange C’est le désir des anges Dans un regard ou une étreinte On se quitte sans une plainte A gauche c’est mon chemin A droite, c’est le mien... Les amis, les amis à usage unique Tout est dit, tout est fait, puis on se quitte Les amis, les amis à usage unique Jouent chacun leur musique
3.
Fish 03:09
lyrics
buy track
It was most unlikely But I liked you right from the start You’re one of one billion men Who could have won my heart And now that you did I won’t be telling it You better be fast My love is not built to last Well, ever after We’re just fish in open water We are connected But not necessarily affected You met me once And we might meet twice Just that you know I’m in love with caramel ice Hold, hold me close Hold, it’s the one thing I love the most Hold, hold me close Hold, hold on to me Though I might my greasy… It’s not supposed to be easy
4.
Neben Dir 04:00
lyrics
buy track
So wie du Raum greifst Bleibt kein Platz neben dir Und ob ich will oder nicht Bin ich Teil deiner Gier Ich bin gelähmt Mir bleibt meine Wut Doch du gehst weiter Ich weiß, du tust mir nicht gut Ich hör dir zu Wann immer du sprichst Ich hör dir zu Ob du willst oder nicht Du bist Stahl und Fleisch Die immer gleiche Frage Was davon bin ich? Was davon bin ich? Du bist noch da So weit ich auch fahre Bin ein Teil von dir Bist du ein Teil von mir? Ich hör dir zu Wann immer du sprichst Ich hör dir zu Ob du willst oder nicht
5.
Hetzen 02:27
lyrics
buy track
Tag ein, Tag aus Trepp’ auf, Trepp’ ab Du hörst nicht mehr zu Ich fühl mich so schlapp Tag ein, Tag aus Und Nacht, für Nacht Versteh‘ nicht mehr Warum du lachst Tag ein, Tag aus Von früh bis spät Klar kann ich bleiben Bis gar nichts mehr geht Tag aus, Tag aus Es dämmert schon Nein, feuchter Dank Ist noch lange kein Lohn Hier ist alles so kalt Das ist alles so falsch Und doch bleibe ich hier Bin auch ich konserviert Hab’ mich selbst Domestiziert Tag ein, Tag aus Von früh bis spät Bitte vergebt Wenn ich den Nutzen nicht seh’ Tag rein, Tag raus Das alte Spiel In Wiederholung Nur ohne Gefühl Steh auf, steh auf Es ist schon zu spät Doch mein Netz ist wenigstens Selbst genäht Tag raus, Nacht rein Ich will zuviel Jetzt neu, Natürlichkeit Gibt’s gepresst auf Vinyl Das ist alles so kalt Das ist alles so falsch Und doch bleibe ich hier Bin konserviert Hab’ mir selbst Den Beißreflex Abtrainiert
6.
Circle 03:36
lyrics
buy track
The sun comes up, the sun goes down The city wakes and the air turns brown I stay at home, you come around You stay close; I’m still your clown That’s all I need, let’s stay in touch That’s all I want, you’ll get as much I found a place, you lost your flat He bought some fish, she killed a cat That’s all I want, that’s all I need If that is what we got, let's just proceed I got a plan, you got upset She tried to talk, he just wanted to chat Tried to walk away but he took the same route Took the dog for walk, he said she was cute The sun comes up, the sun comes down The city wakes, the air turns brown I stay at home, you come around You stay close; I’m still your clown That’s all I want, that’s all I need if that is what we got, let's just proceed She tried yoga, he tried suicide Don't be scared if you got nothing to hide Don't be scared it's the future that's coming Don't go too slow 'cause the future is running
7.
Lunatic 04:10
lyrics
buy track
I saw your name is the name Is the name of a street you're unlikely to meet I thought you might like Like a photo of it, but I didn't do it Well, a sign is a sign, and I signed my letter Though I knew I'll never send it to you Wherever I go, I said, wherever I go I'll let you know, I'll let you know I'm writing songs I won't ever sing No one will hear them and you Won't know a thing I'm out of tune and still in love with music You are the moon I'm a lunatic I found a new place, placed close to yours I opened my heart, you closed the doors Wherever I go, I said, wherever I go I'll let you know, I'll let you know I'm writing songs I won't ever sing No one will hear them and you Won't know a thing I'm out of tune and still in love with music You are the moon I am moonsick
8.
Tag Der Nicht Kommt 02:51
lyrics
buy track
Nur ein Hauch von Licht liegt auf der Stadt Die Gebäude sind noch schemenhaft Die Nacht wird löchrig wie ein altes Kleid Füllt uns die Taschen mit Dunkelheit Zu langsam zum Greifen Zum Verleugnen zu schnell Können nicht halten, Was der Tag uns enthüllt Es ist das erste Licht und doch ahnen wir Es bleibt alles wie es ist Weil nichts war wie es sein wird Kannst du sehen, wenn du die Augen schließt Kannst du bleiben, auch wenn du gehst Was verlierst du, wenn du dich besiegst Kannst du fliegen, auch wenn du mich trägst Geh nicht weiter, flüsterst du In der Sonne sieht die Stadt uns zu Komm, lass uns warten auf die Nacht Dass der Tag, der nicht kommt, uns überrascht Kannst du sehen, wenn du die Augen schließt Kannst du bleiben, auch wenn du gehst Was verlierst du, wenn du dich besiegst Kannst du fliegen, auch wenn du mich trägst
9.
Fröhjohrsbloom 03:26
lyrics
buy track
Vertell mi min Söten: Wat wünsch du di? Seg dat to mi, seg dat to mi Wenn dat irgendwat givt Wat ik kann don fö di Seg dat to mi, seg dat to mi! Jo, ik will weten wat du so machst Woöber du wohl so lachst Du wets denn ik kümmer mi Av hüt blots noch üm di Oder machst du gern Poesie: Een Leed schrief ik gliks fö di Mok di ok een Gedich Schenk di de Sünn un Lich! Mit all de annern wär dat gau vobi so as de Bloom ind Fröhjohr: De holt sik nie! Nix blievt dör över kummt de Frost bi Nach So schall dat bi uns nich wen häv ik dach! Son Tort ut Marzipan Seg wat, ik fang gliks an Und bruks du’n beten Geld Bin ik nich ut de Welt Dat eene is mi klor: Ik bün blots fö di door Dat Leben het ers Sinn Sitdem ik mit di bün
10.
Buntes Licht 03:17
lyrics
buy track
Welche Tür auch immer sie an diesen Ort entließ Eine zufällige Flucht mit ungewissem Ziel Ein paar verstreute Szenen sind alles was ihr blieb Ein unbewusstes Leben, das sie gefangen hielt Hat die Brücken abgebrochen, Hat den Weg zurück verbaut Sie trägt den neuen Alltag wie eine neue Haut Sie hat gelernt zu lächeln, sie weiß, wem sie vertraut Sie selbst ist ausgenommen, weil sie nur manchmal an sich glaubt Wenn du sie siehst, dann siehst du nicht Wie sie alles in sich bricht Hin und wieder findet sie dann buntes Licht Und hin und wieder leuchtet nichts Sie zählt jeden ihrer Schritte, Nimmt weniger in Kauf Doch ihre Angst wird bleiben, Das Alte liegt so tief Ihre Wunden heilen alle Zeit Und Zeit hält nicht mehr auf Bilder gab es keine, wenn sie endlich schlief Immer, immer wieder hat sie davon erzählt Immer, immer weniger hat es sie gequält Der Kontrolle sich versichert, Geschichte umgebaut Doch sie selbst ist ausgenommen, Da sie nur manchmal an sich glaubt
11.
Flaschenpost 02:48
lyrics
buy track
Du schlägst meine Brücke aus Brichst sie halb ab Über das Meer Reiße mich los Im Schatten der Schiffe Bilde mir ein Man sieht mich nicht mehr Mehr als Geschichten In stählernen Kisten Im ewigen Strom Komm’ nicht zur Ruhe Doch wer kommt das schon Am Pier eine Insel Unser altes Versteck Ich kann mich erinnern Dahinter die Stadt Gefaltete Wünsche Auf gelbem Papier Dein Name auf einem Gut verschlossenen Blatt Mehr als Geschichten Ich mag das sehr Bleib im Fahrwasser Über das Meer Komm’ ich nicht hinterher

about

Was das Zeug hält: Pop, Chanson, Soul und Groove. Valentine & The True Believers schöpfen in ihrem neuen Album aus dem Vollen, werden tanzbar, melancholisch, ironisch. Es groovt, es kokettiert und vor allem erzählt es: Geschichten. Vom Alltag, vom Abschied, vom Aufbruch.

credits

released April 10, 2015

Musik: Valentine & The True Believers
Texte: Malte von Szombathely; Les Amis von Isabelle Ozan; Fröhjohrsbloom übersetzt von Ute Arnhold
Produktion, Mix & Mastering: Vicente Celi, Phlexton Studios, Berlin; Fish, Tag Der Nicht Kommt und Fröhjohrsbloom gemixt von Carlos Bruck, Samplehof Berlin; Buntes Licht und Flaschenpost gemixt von Alex Müller-Welt, lion-audio, Hamburg
Aufnahme: Maik Wilms, Djattawaikiki-Records, Eggstedt
Grafik: Sigi Siemsen, Eckernförde

license

all rights reserved

tags

about

Valentine & The True Believers image

Valentine & The True Believers Hamburg, Germany

Wir sind ein Duo aus Hamburg und Dithmarschen. Wir machen seit 12 Jahren Musik zwischen Folk, Pop, Funk und Soul auf Deutsch und allen möglichen anderen Sprachen. Seit unser Drumcomputer die Aufnahmeprüfung bestanden hat, wird es nun zunehmend elektronischer... aber hört euch doch einfach selbst hier um! ... more

contact / help

Contact Valentine & The True Believers

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Valentine & The True Believers, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now